epipicto; guide to epilepsy; to be translated into Ukrainian for refugees fleeing to the UK

epipicto; guide to epilepsy; to be translated into Ukrainian for refugees fleeing to the UK

A simple manual for living with epilepsy has been translated into Ukrainian to help people with the disease move away from the conflict-torn country.

Epipicto is a pictorial aid previously created in 2019, and last month when the conflict in Ukraine began, interpreters got to work providing a Ukrainian and Polish variant to help exiles as well as those in the countries they are moving to. run away.

Shirley Maxwell, CEO of Epilepsy Connections, said: “We realize that the emergency in Ukraine would hit people with epilepsy hard. The life-saving deficiencies against the crisis prescription and the lack of admission to mind and exhortation put them in a horrible gamble.

The aid targets adults with little education and displaced people who come to Europe and the UK with little information about the local language.

Epipicto was initially accessible in six dialects – Dutch, English, French, German, Maltese and Spanish – and NHS Greater Glasgow and Clyde helped reserve the most recent version.

Craig Broadfoot, senior neuroscience supervisor at the health board, said: “People fleeing Ukraine need all the help we can get, and these new assets from Epipicto are simple but important help. for people with epilepsy who have been forced to escape with their lives. houses.”

The aids are currently being used in Poland and Germany and could become an important support tool for Ukrainians coming to live in the UK.

Epipicto’s substance thoughts were created and refined by people with epilepsy and their family members and reflect what patients need to know, particularly about the location of the scan.

Help is not meant to give explicit information, its creators said, but to start conversations about epilepsy and help individuals observe the help they hope to experience well.

Topics include what epilepsy is and isn’t, types of seizures, emergency treatment for epilepsy, and data for families and companions.

Comments are closed.